«Само слово «латгал» произнести боится»

Директор Института европейских исследований Александр Гапоненко в своём блоге высказался о латгальской интеллигенции, которая «оказалась не способной правильно артикулировать пробуждающееся национальное самосознание народности».

Директор Института европейских исследований Александр Гапоненко в своём блоге проанализировал интервью известного латышского кинорежиссёра Яниса Стрейча о латгальской интеллигенции.

Влиятельная латышская газета «NRA» («Neatkarigas Rita Avize» // «Независимая утренняя газета». — «NewsBalt»опубликовала большое интервью с известным кинорежиссёром Янисом Стрейчем («Мой друг — человек несерьезный», «Театр», «Дитя человеческое» и несколько десятков других киноработ).

В русской прессе интервью анонсировано, но суть его передана совершенно неверно. Самого известного на настоящий момент латгальского интеллигента корреспондент спрашивает: «Верно ли, что латыши потеряли Латгалию на языковом референдуме?» А он отвечает, что да, это так. Правда, говорит это иносказательно, мол, виновата во всех бедах Рига. Но кто умеет читать между строк понимает, что Рига — это латышская правящая национал-радикальная элита.

Далее Стрейч подробно рассказывает о безобразиях, которые творятся в Латгалии, с болью описывает, как вымирает и разбегается латгальский народ. Однако само слово «латгал» он произнести боится и всё время кивает на то, что и в других латвийских краях дела идут плохо, что всех удушила рижская бюрократия. Это правда, но читатель-то хотел узнать от мэтра о судьбе латгал, а не о судьбе других латвийских этносов.

Смысла языкового референдума, как шанса для латгал вместе с русскими сменить правящую номенклатурную элиту, он не понял. Отсюда в интервью пассаж в отношении того, что один из инициаторов референдума Владимир Линдерман еврей и не имел права говорить от имени русских.

А вот Валерия Новодворская, которая приехала в Латвию агитировать против референдума за русский язык, такое право имела. Аргумент Стрейча не очень силён, поскольку Валерия Ильинична также принадлежит к славному еврейскому этносу. Однако тема интервью всё же не евреи, и даже не латыши и русские, а латгалы. У латгал начало пробуждаться национальное самосознание, а их интеллигенция оказалась не на высоте положения и не способна правильно это самосознание артикулировать.

Вспомним, как недавно депутат от правящей партии «Единство», професор латгальской филологии Янина Курсите разъезжала по родине предков и страстно призывала всех латгалов голосовать против русского языка. Нет, чтобы возглавить начавшееся недавно движение за предоставление латгальскому языку статуса регионального. Она ещё привлекла католическую церковь к участию в русофобской пропагандистской кампании и потом радовалась, что если бы не это, то все латгальцы проголосовали за русский язык. Напомним, что за русский язык в целом по Латгалии проголосовало 55% правоспособных граждан (две пятых русских являются негражданами).

Есть в интервью с кинорежиссёром и некоторые другие темы, но читателю лучше всего ознакомиться с ними самостоятельно, если, конечно, он владеет латышским языком. Отметим, что письменность латгальцы получили на 150 лет раньше латышей, но издавать на своём языке газет или журналов не могут, равно как и не имеют своих школ, институтов, радио и телевидения.


Справка «NewsBalt». Янис Стрейч, 76 лет. Самый известный фильм режиссёра — «Театр», в котором сыграла одну из своих лучших ролей Вия Артмане. Лауреат премии Ленинского комсомола Латвии (1976) за фильмы: «Верный друг Санчо», «Мой друг — человек несерьёзный». Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1976).