Против литовской судьи возбудили дело за то, что она провела заседание на русском языке

Крушнене хотела помочь участникам процесса, не знающим литовский язык.

Против судьи 3-го Вильнюсского участкового суда Римы Крушнене было возбуждено дело, за то что она провела слушание дела на русском языке. Это первый случай, когда в Литве фиксируется, что судья ведёт процесс не на государственном языке, передаёт «Кriminalai.atn.lt».

Две женщины обратились в Комиссию по этике и дисциплине судей с жалобой, в которой было указано, что судья, принимая решение по гражданскому делу, была настроена необъективно по отношению к участникам процесса, не владевшим литовским языком, она выражала недовольство и даже кричала. Также отмечалось, что на заседании не было переводчика и судья переводила самостоятельно.

Комиссия выяснила, что судья действительно провела слушание на русском в ходе прослушивания записи. Однако не было зафиксировано со стороны судьи неуважительного поведения. Крушнене сказала, что говорила с участниками процесса по-русски, так как «хотела помочь человеку расслабиться, понять происходящее, переключить внимание с языкового барьера на суть дела».

— Нарушены принципы Кодекса этики судей, не соблюдались требования Конституции и законов. Это нарушение создает предпосылки для нарушения прав других участников процесса, могут быть неправильно составлены документы процесса, неуважительного отношения к государству, — сказал председатель комиссии Альгис Норкунас.

Дело будет рассматривать Суд судейской этики.