«Мрувки оживут!»

«NewsBalt» перевёл самые яркие читательские комментарии в польской прессе о малом пограничном движении между Калининградской областью и севером Польши.

«NewsBalt» перевёл ряд комментариев, размещённых на польском форуме в «Gazeta Wyborcza» под темой «Калининград без виз. Что это значит для Поморья?». Полемика рядовых поляков о малом пограничном движении между Калининградской областью и севером Польши красноречиво демонстрирует социально-экономическую важность предстоящего события.

3ras: «Я не понимаю, почему привилегии в первую очередь жителям Гданьска, Мронгово и т.д.? А чём разница между ними и жителями Люблина и Варшавы?»

Behemot: «Шаг в правильном направлении, который пойдёт на пользу самому Калининграду, потому что у нас всё дешевле. Но мрувки оживут!» («Мрувки» в переводе с польского — муравьи. Так поляки называют торговцев-челноков, которые систематически перевозят из России в Польшу бензин и сигареты, пользуясь двукратной разницей в цене. – «NewsBalt»).

Joaninha23: «Так чем эти разрешения отличаются от визы? Всё равно мы должны пойти в консульство и заплатить. Единственное отличие в том, что теперь это называется не виза, а лицензия».

Fąfel: «Общеизвестно, что Калининградская область бедна, люди там живут, как раньше в ГДР по отношению к ФРГ. Не секрет, что это соглашения для них, для «мрувок». Долой такие соглашения! Долой «мрувок»!

Dertew: «Цены на выпивку там такие же. Так зачем ехать, да ещё 20 евро платить?»

Ryza_wyspa: Знаете ли вы, лемминги, что заработная плата в России такая же, как в Польше, а то и выше? Знаете ли вы, лемминги, что 70% россиян живут в городах? Знаете ли вы, лемминги, что цены в магазинах Россия выше, чем в Польше? (Обзывая комментаторов грызунами, автор, по всей видимости, использует брокерский сленг, где «лемминги» — это участники рынка, массово скупающих акции на перегретом рынке. – «NewsBalt»).

:): «Калининград – задний проход России, где зарабатывают оптовые продавцы наркотиков и врачи по борьбе со СПИДом, как в Нигерии, Гане и Чаде».

Ppoplawski: «Полякам кажется, что Россия бедна и живёт в мусорных баках. Между тем, в России доход на душу населения такой же, как в Польше, а в некоторых частях Европы далеко превосходит его. Польша, Украина и Белоруссия — вот это порочный треугольник бедности».