Польшу в преддверии матчей Чемпионата Европы по футболу продолжают сотрясать финансовые скандалы. «NewsBalt» публикует перевод статьи из «Gazeta.pl» о том, как власти города Вроцлав торгуются с УЕФА. Перевод на русский специально для «NewsBalt» выполнил Николай Пенчуков.
Около 7 миллионов злотых (1,6 млн евро. — «NewsBalt») будет стоить инфраструктура вокруг стадиона, на строительстве которой настаивает УЕФА. Город платить не хочет – это дополнительные расходы на проведение мероприятия. Тем более, что речь идёт о временных объектах, которые должны быть разобраны после матчей.
На предстоящей встрече в Варшаве власти Вроцлава попытаются убедить сотрудников УЕФА, чтобы федерация взяла на себя полностью, или хотя бы частично, финансирование строительств инфраструктуры. На этих переговорах Вроцлав находится в непростой ситуации – о необходимости выполнения требований УЕФА было известно давно. Они были указаны в договоре, подписанном федерацией и организатором (местом проведения) соревнований.
— Это правда. Только принимая на себя несколько лет назад эти обязательства, никто не думал о частностях. Важнейшим делом было строительство самого стадиона. Теперь выхода нет и надо решить вопрос, так как сроки поджимают, – говорит один из чиновников, знающих суть вопроса.
В свою очередь директор бюро по делам Евро-2012 при администрации Вроцлава Ханна Домагала заявила:
— В бюджете на проведение соревнований имеется резерв. Финансированию работ, выполняемых по требованию УЕФА, ничего не угрожает. Хотя очевидно, что мы не хотели бы тратить резерв, ведь при проведении таких масштабных мероприятий, всегда могут появиться непредусмотренные ранее расходы. Поэтому мы собираемся вести разговор с федерацией о деталях разделения обязанностей и расходов. Мы рассчитываем, что в вопросе строительства инфраструктуры вокруг стадиона, затраты будут поделены поровну.
Требования УЕФА касаются, прежде всего, возведения на прилегающей к стадиону территории городков для журналистов и бизнесменов. Это будут соответствующим образом устроенные павильоны. В городке для бизнесменов УЕФА запланировала, помимо прочего, наличие высококачественной мебели и кейтерингового сопровождения такого же уровня. Ещё более сложное и дорогостоящее оборудование должно быть в городке для СМИ, который расположится в западной части стадиона. В нём должны быть созданы условия для комфортной работы полутора тысяч журналистов. Соответственно нужны кабели, электрооборудование, высокоскоростной интернет и т.д. Все технические параметры детально описаны УЕФА. Вся эта инфраструктура по окончании соревнований уже не понадобится.
Однако это не конец дополнительным расходам. По требованию федерации, на самом стадионе должна быть размонтирована часть мест для сидения, чтобы дать больше места журналистам. Кроме того, пред началом Евро должна быть заменена трава на поле, а это более 400.000 злотых. В сумме, по расчётам города, выполнение всех требований УЕФА потребует около 7 млн. злотых.
Стоимость расходов на проведение игр уже и так значительно отяготила бюджет города. В прошлые годы все расходы и кредиты шли, прежде всего, на строительство самого стадиона, дорожной инфраструктуры, например, новых трамвайных линий. В этом году из городского бюджета будет израсходовано 10,5 млн злотых на строительство так называемой зоны болельщика в районе городского рынка, а еще 4,4 млн. злотых пойдут на рекламную компанию Евро-2012 вне города и среди жителей Вроцлава. Кроме того, бюро по делам Евро-2012 планирует выкупить в городской прессе места для объявлений об изменении движения городского транспорта во время проведения игр и напечатать листовки для горожан, проживающих вблизи стадиона и зоны болельщика.
Фирмы, которые построят городки для журналистов и бизнесменов, будут определены по результатам открытого конкурса. Ханна Домагала подчеркнула, что он будет объявлен, как только решится вопрос с финансированием.
Также по теме:
Скандал в Польше: Как польские депутаты, профессора и чиновники «интегрируются» на Евро-2012