«NewsBalt» представляет мнение известного польского публициста Томаша Высоцкого о зарождении новой номенклатуры в Польше в связи с чемпионатом Европы по футболу (перевод статьи, опубликованной в «Газете Выборча», выполнил Николай Пенчуков специально для «NewsBalt»).
Все работы, связанные с проведением чемпионата Европы, проводились сотрудниками магистратуры и городских служб. Именно за это они и получают зарплату, а быть членом городского совета — это миссия, а не средство получения прибыли и привилегий. Получение Вроцлавскими чиновниками и депутатами билетов на матчи Евро – пример появления городской номенклатуры.
Город приобрел у УЕФА 325 билетов на каждый из трех групповых матчей, которые будут сыграны во Вроцлаве в июне. Это обошлось городской казне в 360.000 злотых. Чиновники городской администрации, различных городских служб и члены городского совета могут купить их не только для себя, но и для родственников и знакомых.
Билеты на Евро-2012 — это товар класса люкс. Для приобретения билетов только на Вроцлавские матчи в системе УЕФА было подано около миллиона заявок, хотя на все три игры смогут попасть только 120 тысяч зрителей. Чтобы достать билет, нужно было иметь немало везения. Однако сотрудникам городских инстанций не пришлось регистрироваться – право входа на стадион им обеспечила их работа.
Пресс-секретарь администрации объяснил, что данная акция является выражением благодарности для людей, принявших активное участие в подготовке города к Евро-2012. Такие же почести ожидают представителей мира культуры, науки и бизнеса. Это все люди, влияющие на развитие города, по его мнению, таким образом осуществляется интеграция представителей разных общественных групп.
Меня таким объяснением не купишь. Я не представляю, как депутаты, известные профессора и чиновники интегрируются во время матча Польша-Чехия. Ведь многие из них даже не пойдут на стадион, а отдадут билеты кому-нибудь – детям, друзьям, кому-то из дальних родственников. Как, например глава городского совета Яцек Оссовский, который заявил, что на игру не собирается, а билеты берёт для семьи. О какой интеграции элит может идти речь?
Не убеждают меня и слова о специальной награде для сотрудников магистратуры. Работа в органах самоуправления не должна приносить никаких привилегий. Руководители департаментов и сотрудники городских служб просто выполняли свою работу, за которую им платят жалование. За особые заслуги они могли получить премию. Получение ими какой-либо прибыли, выходящей за рамки трудового договора, есть злоупотребление. Признание за ними права приобретения билетов в обход существующих правил можно расценивать как привилегию для людей, принадлежащих к властным кругам, что позволяет им получать дополнительные блага. Всё это наводит на мысль о недавних временах, когда доступ ко многим товарам тоже имели люди у власти и их близкие.
Очевидно, что право входа на стадион (но не получение билетов!) должен иметь президент Вроцлава и его ближайшие помощники – это руководители города, выбранные нами для того, чтобы достойно нас представлять. Есть ещё небольшая группа тех, кто вложил в стадион свой труд и пот. Президент города лучше нас знает, о ком идёт речь. В его праве выделить их особо, но не билетом, а правом входа. Но список получателей билетов не должен быть бесконечным.
В эти списки попали также и депутаты. Я не понимаю, чем они заслужили себе это право? Ведь даже не они поддержали идею строительства стадиона, а их предшественники. Жители Вроцлава избрали их не для того, чтобы эти люди представляли нас на стадионе, а для совершенно других дел.
Номенклатура у нас уже была, новой не хотим.