Завтра, 16 февраля, в Каунасе ожидается марш литовской ультраправой молодёжи. Накануне этого события журналист Виталий Цербий, проживающий, как считает пресса, в «гнезде литовского национализма», подготовил репортаж для читателей «NewsBalt» на тему — опасно ли жить русскоязычным в Каунасе.
Десять лет назад мне довелось побывать в Америке по программе госдепартамента США – лучших, по мнению американцев, украинских журналистов отбирали тогда на стажировку в газетах штата Айова… Во время пересечения границы в аэропорту произошёл небольшой инцидент: одного из моих коллег (нас было десять человек журналистов, причём, без сопровождающего и даже без переводчика) американский пограничник начал допытывать на предмет знания английского…
Вообще-то во время конкурсного отбора на эту поездку никому из нас таких требований не предъявляли. Пограничник взял на себя излишние полномочие и довёл мою коллегу (это была молодая женщина) до слёз своим «экзаменом». И это был, пожалуй, единственный случай ксенофобии такого рода, с которым я столкнулся в жизни.
«Грязи на мою страну прибалты столько вылили, чтобы угодить своим хозяивам, что хочется одного — железный забор, чтобы они никогда не слышать об этих государствах и никогда не видеть, не говоря уже о торговле и дружбе, пока не будет покояния и извинений перед Россией». Эта цитата (её я, не редактируя, взял из интернет-форума) могла быть эпиграфом к данной публикации.
Сейчас я живу в Каунасе и вот это чувство – окружения иностранцами, то есть, людьми, мягко скажем, недоброжелательными к «руссоязычному элементу» – меня не оставляет. Хотя живу около года уже, и имею вид на жительство. Кроме того, «наработал» также и довольно значительное число контактов с местными, с литовцами… Каунас, кстати, – наиболее «литовский» из всех городов Литвы.
Здесь более трёхсот тысяч жителей, и при этом почти не услышишь русского говора. В некотором смысле этот город даже эдакий культурно-национальный феномен. Этнических литовцев здесь почти 85 процентов. Русские и немногочисленные представители других нацменьшинств стараются учить литовский и разговаривать на этом языке. Я за свою жизнь ни разу не попадал в столь «мононациональную» среду. Ведь даже в Нью-Йорке русскую речь (либо другой язык) можно услышать часто. В Афинах, Амстердаме, Праге – там, где я бывал, – многие говорят не только на языке титульной нации. И совсем иначе в Каунасе. Здесь выросло поколение, которое русского не знает абсолютно и с этими молодыми людьми (которым до 30 лет) лучше общаться на английском. Если уж литовского не выучил…
Но ещё один феномен этого города состоит в том, что к русскоговорящим относятся в общем-то лояльно и никакого подвоха в «плохом поведении» на улице относительно граждан России или других гостей города искать не стоит. Хулиганы есть ведь везде… И если однажды на моей машине кто-то проколол ночью шины – я не спешу искать в этом проявление ксенофобии или ненависти к русским.
Мой знакомый каунасец, молодой историк Нерьюс Кесаряускас на мой вопрос о ксенофобии и русофобии ответил так:
– Конечно, русских не любили тогда, когда они были для нас олицетворением империи под названием СССР. Конечно, тогда возможны были всяческие эксцессы на этой почве и проявления ненависти к оккупантам. Но сейчас-то – за что конфликтовать с говорящими на русском? Кстати, в Каунасе у нас наоборот – стараются русскоговорящим гражданам помочь адаптироваться в чужой для них культурной и языковой среде. Я работаю в одном из таких образовательных центров. И я не слышал – хотя за местными новостями слежу – чтобы были какие-либо криминальные эксцессы, связанные с «литовскими националистами». Даже касательно других иностранных граждан, проживающих в Каунасе. Вот… Да, из последних, что помню: поножовщина с грабежом, пострадал индус какой-то! Но причём тут ксенофобия? Обыкновенная уголовщина.
Эту мысль дополняет председатель культурного Центра русских Каунаса Татьяна Вильчинскиене:
– Русские живут в Каунасе давно. Первые поселенцы появились ещё в 17-веке. Многие были из староверов, которые спасались от преследований у себя на родине. Потом ещё были волны эмиграции… В общем, коренных русских не так и много в городе, прибавилось их после распада СССР (пооставались бывшие военнослужащие и их семьи). Но чувствуем мы себя вполне комфортно. У нас есть свой Дом культуры – то есть это так называемый культурный Центр нацменьшинств. Там проводим свои мероприятия: концерты, выставки, встречи…
Однако, по моим наблюдениям, определённая «литовизация» в стране проводится и она идёт своим чередом. То есть в Литве с каждым годом становится всё меньше русских школ. И даже сайт Каунасского центра тех самых нацменьшинств (а это русские, почти исключительно уже) общается со своими пользователями на литовском и на… английском! Хотя как раз англичан среди нацменов Каунаса я не встречал вообще!
… Мой знакомый Нерьюс Кесаряускас специализируется на современной европейской истории. Он также хорошо владеет межнациональным языком общения – русским, – и живо интересуется современными политическими передрягами в той же Росси, например… Но не только из разговора с ним, из общего настроя многих литовцев, с которыми общался, очевидной становится уже высказанная ранее мысль. То есть: русская община живет в Каунасе довольно замкнутой, своей жизнью. Она не вмешивается ни в какую политику. И её никто из националистов местных не третирует и не «шпыняет»…
Говорит Кесаряускас:
– Я давно заметил, что русские в Каунасе живут несколько отчуждённо, отгорожено от общественной жизни города. Но меня не это смущает. Я например, злюсь, когда общаюсь с жителями столицы. В Вильнюсе много русскоязычных граждан. Так вот: меня возмущает тот факт, что человек, живя в Литве и десять, и двадцать лет, не удосужится и слова выучить по-литовски. Даже алфавит не знает…Таких в столице много.
Что же касается доброжелательного интереса к русской культуре тут, в Литве, в общем и целом, – то он весьма и весьма заметен. Например, я тому сам свидетель, с какими аншлагами проходят именно в Каунасе вечера русского романса. В филармонии, на других престижных сценах… Причём на одном из концертов исполнительницей была известная литовская киноактриса – признаться, пела она великолепно! И например, прошлогодний концерт Александра Малинина (я тоже там был) собрал в «Арене», в наибольшем зале Каунаса, более 3-х тысяч поклонников артиста – и ему устроили настоящую овацию.
А вот и вообще довольно парадоксальный пример здешней «ксенофобии». Минкультуры Литвы на днях присвоило национальную премию имени Евы Симонайтите поэту, пишущему по-русски. Лауреатом стал Сергей Исаев. Он автор переводов 14 книг современных литовских писателей на русский язык. Торжественное награждение лауреата состоялось 23 января. Исаев поблагодарил жюри, которое так высоко оценило его творчество: «Выше этой премии только одна. Государственная… Когда-нибудь дорасту и до неё…».