Член правления латвийской политической партии За права человека (ЗаПчел) юрист Александр Кузьмин был оштрафован за распространение листовок на русском языке. Цент государственного языка (ЦГЯ) увидел нарушение в том, что 9 мая у памятника Освободителям Риги можно было увидеть листовки на русском, передаёт пресс-служба ЗаПчел.
В них общество «Родина» приглашало принять участие в шествии из старого города к памятнику через Каменный мост. Кто-то подал жалобу в ЦГЯ о том, что листовки не переведены на латышский. Александр Кузьмин, отстаивая свои права, подчёркивал, что в листовках речь идёт об обращении одних частных лиц к другим, следовательно, они не требуют перевода.
Однако ЦГЯ решил, что в целях общественной безопасности и административного надзора листовки должны были быть переведены, ведь дежурившие у памятника полицейские должны были ознакомиться с их содержанием. ЦГЯ высказал опасения, что неправильное понимание текста «могло вызвать столкновения участников и массовые беспорядки». Также, по мнению ЦГЯ, отсутствие перевода на государственный язык «не может способствовать ускорению интеграции общества».
Сопредседатель ЗаПчел Яков Плинер прокомментировал ситуацию:
— Если следовать этой абсурдной логике, то в следующий раз ЦГЯ может штрафовать за то, что люди говорят между собой на улице по-русски и не переводят свою речь на латышский язык! Если полицейский якобы не понимает текст листовки, то он не поймет и речь прохожих. Наверное, нам следует ожидать, что скоро ЦГЯ потребует к каждой группе людей, говорящих по-русски, приставить переводчика, или обязать говорящих дублировать свою речь на латышский язык, ведь иначе полицейский на улице может не понять и не распознать потенциально опасные для государства высказывания…Особо хочется отметить «компетентность» работников Центра госязыка и конкретно заведующего Отделом контроля Антона Курситиса. Протокол почему-то был составлен на Александра Кузьмина, представлявшего в качестве юриста интересы общества «Родина». Следуя логике г-на Курситиса, надо сажать в тюрьму всех адвокатов, которые приходят защищать своих клиентов!