В английском языке появился новый глагол, образованный от имени нападающего российской сборной по футболу Александра Кержакова. Неологизм «to Kerzhakov» означает «промазать по воротам с близкого расстояния».
На сайте английского издания «Guardian» в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия – Италия был использован новый глагол. Промах Даниэле Де России, который не попал по воротам с шести метров, описывается так: «Какой промах де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? Харт отбил мяч в поле после подачи углового, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без какой бы то ни было суеты, но английская защита была в полусонном состоянии, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести ярдов! (who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!)». По правилам английского языка, к новому глаголу в прошедшем времени комментатор добавил окончание –ed. На русский язык это слово можно перевести как «скержаковил».
Напомним, Кержаков установил своеобразный антирекорд Евро-2012, пробив по воротам в матче с Чехией 7 раз, но ни разу не попав. Всего за время чемпионата Кержаков бил 12 раз по воротам соперника, при этом в створ попал только один раз. По количеству промахов российский форвард уступает лишь сопернику из сборной Португалии Криштиану Роналду, который сделал 15 неудачных ударов по воротам. Однако вместе с тем Роналду лидирует и по количеству забитых мячей – их 14.
«NewsBalt» напоминает, это второй случай, когда фамилия россиянина стала производным для нового иностранного слова. После выхода в открытый космос жителя Калининградской области Алексея Леонова в немецких СМИ появился неологизм — leonieren, означающий собственно выход в открытый космос.