Немецкий филолог Ханс-Мартин Гаугер (Hans-Martin Gauger), специализирующийся на международной вульгарной лексике, считает, что сегодняшняя Германия с точки зрения нецензурной речи — это «остров фекалий, окружённый морем секса». Такое мнение лингвист высказал в интервью «Deustche Welle», комментирую издание своей новой книги «Влажное и грязное. Введение в лингвистику вульгарного языка».
— В Швейцарии, Австрии и особенно в Германии ругательные слова и выражения связаны, в основном, с фекальной лексикой, то есть, как говорил Фрейд, с лексикой анальной, — рассказал Гаугер. — Причём эту тенденцию можно проследить со времен франков. Это, если хотите, особый путь. Если представить себе некий атлаc европейских ругательств, то сегодня Германия — это остров фекалий, окружённый морем секса.
По мнению филолога, «красивее, образнее всех ругаются русские».
— У ненормативной лексики здесь есть даже своё название: «мат», — продолжил Гаугер. — В советские времена с ним как-то пытались бороться, в 90-е годы он пережил новый расцвет, сегодня от него снова пытаются избавиться. Ещё одна яркая особенность России — превалирование «женских» ругательств.
Ханс-Мартин Гаугер не без гордости уточнил, что его книгу «Влажное и грязное…» опубликовало издательство (издательство «CH Beck» из Мюнхена. — «NewsBalt»), которое издало «даже Конституцию Германии».
Также по теме:
Пушкинист — студентам из Прибалтики: Благодаря слову из трёх букв, русский язык не погибнет