Министерство культуры Литвы впервые присвоило национальную премию им. Евы Симонайтите поэту, пишущему по-русски. Лауретом премия стал Сергей Исаев, который перевёл 14 книг современных литовских писателей на русский язык. Об этом «NewsBalt» сообщил сам лауреат.
— Министерство культуры Литовской Республики уведомило меня, что в этом году я стал лауреатом Национальной премии им. Е. Симонайтите (народная писательница Литовской ССР. — «NewsBalt») за перевод всего литературного наследия зачинателя литовской литературы Кристиониса Донелайтиса, — сообщил Исаев. — Чем, кстати, нарушил традицию нескольких десятилетий, став первым пишущим по-русски автором, которому эта премия присвоена. Торжественное награждение – 23 января.
Сергей призвал «мысленно прошу вас всех быть со мной в Литературной палате, где оно и состоится». «Выше этой премии – только одна: Государственная; когда-нибудь дорасту и до неё…», — заключил поэт-переводчик.
Кристионис Донелайтис (1714-1780) — зачинатель литовской художественной литературы. Поэма Донелайтиса «Времена года» внесена в список лучших литературных произведений Европы, который был составлен в 1977 по инициативе ЮНЕСКО. В посёлке Чистые Пруды Калининградской области с 1979 года действует созданный в музей Донелайтиса, включающий дом пастора и построенную им кирху, в которой он захоронен. 300-летие Донелайтиса — литовского "Гомера", как называют его сами литовцы — грядет 1 января 2014 года.
Сергею Исаеву 39 лет. Живёт в Клайпеде (Литва). Пишет под псевдонимом Сlandestinus, что означает «тайный». Этот псевдоним Сергей придумал во время 8-летнего монашества в доминиканском католическом монастыре. Закончил отделение философии в Вильнюсской духовной семинарии Св. Иосифа, позже изучал богословие во Франции.
«NewsBalt» отмечает, что Исаев сотрудничает с нашей редакцией с момента её создания. Представляем вашему вниманию один из материалов Исаева на тему приближающегося юбилея — Кристийонас Донелайтис: «литовский Гомер» или «какой-то» поэт?