По мнению преподавателя исламской теологии в университете Мюнстера Милада Карими, причина проблемы кроется не в религии, а в патриархальных устоях, царящих в некоторых культурах. Именно эти устои и толкают родителей на убийства дочерей во имя спасения «чести семьи». Подобные случаи, по словам Карими, известны в Италии, Испании, Афганистане, Пакистане и Турции.
— Ислам здесь ни при чём. Согласно этому религиозному учению, жизнь необходимо беречь, она – священна, — говорит Карими.
Согласно статистике, ежегодно в Германии совершается 12-15 «убийств за честь семьи». Но это — только зарегистрированные случаи, а на самом деле таких преступлений, вероятно, намного больше, полагают эксперты.
Сейчас в суде немецкого города Детмольд проходят слушания по делу Фенди Э. 53-летнего мужчину обвиняют в том, что он заказал убийство собственной дочери, причём исполнителями стали его же дети.
В 2012 году четырёх сыновей и дочь Фенди Э. уже приговорили к лишению свободы — от нескольких лет до пожизненного — за убийство и пособничество в убийстве родной сестры. Если в ходе судебного разбирательства будет доказана вина и самого Фенди Э., ему тоже грозит пожизненное заключение.
Глава курдской семьи был против того, чтобы его 18-летняя дочь Арцу встречалась с немцем. По законам религии езидов (религия курдов), которую исповедует семья Э., женщинам позволено сочетаться браком только с единоверцем, в противном случае честь всей семьи считается запятнанной. Искупить позор, по представлениям верующих, можно лишь путём убийства отступницы. После того как Арцу Э. отказалась расстаться со своим молодым человеком, в ноябре 2011 года её убили.
Адвокат Гюльшен Челеби из Дюссельдорфа помогает женщинам, ставшим жертвами насилия. Многие из них, по словам Челеби, живут в полной изоляции от общества и не решаются нарушать традиции своей общины.
— Наша задача — показать пострадавшим, какие имеются возможности выхода из ситуации. Но для этого мы должны понимать, как устроены такие семьи, — сообщила в интервью «Deutsche Welle» адвокат.
По мнению Челеби, отец убитой в Детмольде девушки так и не сумел интегрироваться в немецкое общество. И таких, как он, много. Все они несколько десятилетий назад приехали в ФРГ в качестве гастарбайтеров. Предполагалось, что спустя несколько лет они вернутся на родину, но этого не произошло.
— Этот мужчина много лет прожил в Германии, руководствуясь традициями и обычаями своей родины, потому что никто не объяснил ему нравы страны, в которую он переехал. И вдруг в один прекрасный день он понимает, что его дочь живёт по местным обычаям, которые ему чужды. А все, что нам чуждо, незнакомо, вселяет в нас страх, — объясняет Челеби.
Эксперты уверены: чтобы сломать стереотипы, необходимо начинать с молодёжи. В Берлине, Дуйсбурге и некоторых других немецких городах уже действуют проекты, цель которых — изменить взгляды молодых мужчин-мусульман на традиции и роль женщины в семье.
Однако, как неоднократно сообщал «NewsBalt», представители восточных культур далеко не всегда согласны адаптироваться к европейским обычаям и «влиться» в местное общество.
Иногда бывает, что те же мусульмане, наоборот, приступают к насильственному «выдавливанию» местного населения, как происходит это на острове Фюн в Дании. Известны также случаи, когда мусульманские общины, используя сплочённость, навязывали свои обычаи. Так произошло, например, в Бремене, где приверженцы ислама убедили местные власти признать их религиозные праздники.