«NewsBalt» перевёл статью англоязычного немецкого интернет-издания «The Local» о пасторе Ральфе Хаске, священнике евангелистской лютеранской церкви Святой Екатерины, которого почти в любой день можно найти на Майдане.
— Обычно я в молельной палатке, куда люди приходят очень-очень опечаленными и уставшими, — сказал он корреспонденту «The Local» через несколько часов после прибытия министра иностранных дел Германии Франка-Вальтера Штайнмайера на переговоры с президентом Виктором Януковичем.
Но весь день провести в молельной палатке у Хаски не получается.
— Повсюду раненые люди, густой чёрный дым, я видел людей, изготавливающих «коктейль Молотова», — рассказывает он. – Мы теряем надежду, мы не можем остановить насилие, и каждый из нас очень-очень устал.
Около 10 часов утра (20 февраля) я встретил на площади мужчину, который только что оттащил с баррикад тела двух своих друзей, — добавил пастор.
Хаска думает, что они были из числа первых 37-ми убитых (в основном, застреленных полицией) в четверг, 20 февраля, во время антиправительственного восстания, охватившего Украину.
— Идти в гущу событий было слишком опасно, — вспоминает он.
Кратковременное перемирие, заключённое правительством и оппозицией, было прервано утром в четверг, 20 февраля, когда протестующие двинулись к той части площади, которая ранее была занята полицией, и по ним был открыт огонь.
— Отсюда мне были слышны выстрелы, я чувствовал запах дыма и мог слышать, как люди кричат в микрофоны, что полиция применяет автоматическое оружие, — говорит Хаска.
Он подтвердил, что раненые протестующие в тот день искали убежища в молельной палатке приходя Святой Екатерины.
— Сейчас их (раненых) всего двое или трое, но мы ожидаем, что их будет больше, и у нас уже есть врачи, — добавил пастор.
Он сказал, что знает о немцах, участвующих в протестах, но пока не встречал их лично. По словам Хаски, в церкви надеялись, что глава МИД Германии посетит их после переговоров с Януковичем.
— Мы думали, он забежит ненадолго, но он не пришёл, — сетует священник.
Фотографии священников, пытающихся предотвратить столкновения, встав между полицией и рядами вооружённых протестующих, из всего, что творится на Украине, больше всего притягивают взгляд.
— Вам следует запомнить, что около 80% украинцев так или иначе относят себя к христианам, — подчеркнул Хаска, который со своей церковью провёл в Киеве уже более четырёх лет.