Британскому посольству в Вашингтоне пришлось извиняться после того, как фотография торта в честь годовщины поджога Белого дома, размещённая в его официальном «Твиттере», вызвала гнев многих американцев, пишет влиятельное британское издание «Телеграф».
На вершине изображённого на фото торта возвышалась точная копия Белого дома в миниатюре с британским и американским флагами по бокам, окружённая бенгальскими огнями.
Комментарий к фотографии гласил: «В память о 200-й годовщине поджога Белого дома. На сей раз только бенгальские огни!»
На заднем плане был виден бассейн, сверкающий в лучах солнца.
Три часа спустя после нескольких десятков комментариев от обозлённых американских пользователей «Твиттера», посольство опубликовало извинения, заявив:
— Мы просто хотели отметить это историческое событие в знак нашей сегодняшней крепкой дружбы.
Изначальный «твит» относился к событиям 24 августа 1814 года, когда британские войска на 26 часов заняли Вашингтон и подпалили несколько зданий, включая Капитолий и Белый дом, перед тем, как им пришлось вернуться на свои корабли из-за начавшегося сильного урагана с торнадо.
Это единственный случай в истории, когда столица США была захвачена, а Белому дому, который в тот момент был резиденцией президента Джеймса Мэдисона, нанесён существенный ущерб.
Некоторые американцы продолжают глубоко переживать из-за этого инцидента, ставшего частью войны США с Великобританией, начавшейся в 1812-м конфликтом из-за нападения США на Канаду.
Многие разгневанные американские пользователи «Твиттера» отметили, что фото является признаком «чрезвычайно плохого вкуса» и недостатка «такта», а вовсе не смешным.
Так, пользователь с псевдонимом Yossi Gestetner написал:
— Привет, Дэвид Кэмерон. Твит @UKinUSA (аккаунт посольства — «НьюсБалт») от плохого вкуса. Разочарован в консерваторах.
А Film Ladd добавил к его словам:
— Приятно узнать, что США – не единственная страна с умственно отсталым дипломатическим корпусом, который не знает, как писать твиты.