Евросоюз не извлёк уроков из ранее совершённых ляпов в документоведении. Такое мнение высказал литовский политолог Нериюс Малюкявичюс, комментируя скандальную историю с неверными данными зампреда Госдумы Владимира Жириновского в санкционном спике, опубликованном на официальном сайте правовой информации ЕС.
«НьюсБалт» уточняет, что в документе в графе «дата и место рождения» указано — 10 июня 1964 года, г. Эйдельштейн, Казахстан. Однако Жириновский родился на 18 лет раньше — 25 апреля 1946 года в столице Казахской ССР Алма-Ате, а такого города как Эйдельштейн нет даже в Германии.
Зато фамилию Эйдельштейн носил отец будущего российского политика, и именно 10 июня 1964 года Владимир Вольфович поменял фамилию Эйдельштейн на Жириновский. Более того, европейские документоведы умудрились сегодняшнюю фамилию написать с ошибкой: «Жириновски», без мягкого знака.
Возможно, бюрократы ЕС черпали информацию из российской Википедии, где действительно после ФИО политика идёт фраза — до 10 июня 1964 — Эйдельштейн. Только это уточнение, как уже говорилось выше, говорит о смене фамилии, а не о дате и месте рождения (см. скрин):
— Если это шутка, то мне совсем не смешно, — цитирует Малюкявичюса «Delfi.lt». — ЕС не извлёк уроков из ранее совершённых ошибок. Одна из них – скандальный случай, когда участвовавший в событиях 13 января в Вильнюсе глава группы «Альфа» Михаил Головатов свободно путешествовал по Европе только потому, что его фамилия в розыскных документах была неправильно записана латинскими буквами (в копилку подобных евросоюзовских ляпов стоит включить и случай, когда в 2010 году в «чёрный список» для чиновиков Белоруссии попал уже умерший человек. – «НьюсБалт»).
В свою очередь в Европейской комиссии по внешней политике и безопасности заявили, что Жириновский всё же не сможет свободно путешествовать по Европе.
— Этот конкретный человек указан в списке. Должно быть достаточно и того, что всем известно, кто такой Жириновский, — сказала представитель Еврокомиссии Майя Кочиянчич.