Бывший премьер Польши Дональд Туск, избранный в конце августа председателем Совета Европы, сейчас шлифует свой английский на Мальте. Стоимость курса: 21 тысяча евро, уточняет британская газета "The Independent".
"I will polish my English" (я буду шлифовать мой английский)? — с тех пор, как Дональд Туск таким шутливым способом выразился о своих лингвистических способностях, не прекращается дискуссия на тему уровня английского языка польского премьера.
По данным СМИ, Туск повышал свои языковые знания на Мальте. Стоимость интенсивного курса — до нескольких часов занятий в день — составила, по словам источника английского издания, 21 тысячу евро, и была полностью оплачена Евросоюзом, который гарантирует каждому высокопоставленному чиновнику оплату расходов на дополнительное образование.
"The Independent" также сообщает, что английским Туск владеет «неуверенно», а его французский — «не существует».
В свою очередь бывший польский премьер опроверг информацию в «Твиттере» — это была его первая запись на популярном сервисе после месячного перерыва. Он написал: «К сожалению, я не на Мальте. Я в Варшаве, и готовлюсь к моему первому заседанию совета, в языковом плане в том числе. Я не пользуюсь финансами ЕС».
На публикацию в английской прессе моментально отреагировал новый глава польского МИДа Гжегож Схетына. «Это хорошо, что премьер имеет возможность посвятить время курсам», — заявил министр в интервью станции радио "Zet", добавив одновременно, что ему самому не надо заниматься шлифованием языковых навыков.
Лингвистические способности польского премьера давно являются темой дискуссии и шуток. В частности, евродепутат Ришард Чарнецки заметил, что бывшему главе правительства придётся иметь дело со многими главами государств, а большинство из них также не говорит в совершенстве по-английски.
Предшественник Туска на посту председателя Евросовета Херман Ван Ромпёй бегло общался не только по-английски, но также по-французски и по-немецки. Отсюда многочисленные сравнения, в которых Туск, деликатно говоря, выглядит не самым лучшим образом.
«НьюсБалт» уточняет, что Дональд Туск официально займёт пост главы Европейского Совета 1 декабря и останется на этой должности два с половиной года.