9 ноября, в День украинской письменности, в Львове состоится «круглый стол» на тему возможности перевода украинского языка с кириллицы на латиницу.
Как сообщил на своей страничке в «Фейсбук» известный донецкий общественник и публицист Александр Чаленко, «главный аргумент в пользу перехода на латиницу цивилизационный. Украинский народ или точнее западноукраинский – это народ европейский в отличие от русских и малороссов (надднепрянских украинцев), которые, по сути, являются народом русским. И латиница как ничто лучше будет подчеркивать принадлежность западных украинцев к Европе…
Эта идея появилась еще в 90-х в среде галицких интеллектуалов, которые выступали за независимость Галичины…В свое время художник Влодко Костырко (один из сторонников перехода на латиницу – прим. редакции) создал полотно «Униат убивает казака». На картине польский гусар с «крыльями» поражает копьем голову запорожца. Это напоминание о том, что между галичанами-греко-католиками и православными надднепрянцами, потомками казаков, в 17 веке была война». По мнению А. Чаленко, украинский язык — искусственное создание, смесь малороссийского наречия русского языка с польскими словами.
Редакция «НьюсБалт» напоминает, что в свое время на латиницу пытались перевести сербский язык. Сейчас он имеет два алфавита – латинский и кириллический. Сербы пользуются обоими, но родным считают второй.
Хорваты, составляющее с сербами один народ, пользуются только латиницей, исповедую католичество, служат «пятой колонной» Запада на Балканах и питают к сербам сильную вражду. Внедрение латиницы в Галичине стабильность Украине не принесет, а, напротив, превратит ее в Балканы 1990-х годов.