Obama, Poland and Russia

По мнению автора статьи в "The New York Times", визит Обамы - шанс успокоить поляков, которые приобрели "ужасный опыт жизни при нацизме и коммунистическом режиме".

Польша дожидается визита Обамы с тех самых пор, как его избрали сенатором от Иллинойса — штата, где живут более 1 млн американцев польского происхождения. И вот сегодня Обама впервые приедет в Польшу. Он выбрал идеальную дату: май для поляков — особый месяц. "1 мая Ватикан причислил к лику блаженных "польского Папу" Иоанна Павла II. 3 мая поляки отмечали юбилей своей конституции — первой конституции в Европе, составленной в 1791 году, второй конституции в мире после американской", — поясняет автор.

Визит Обамы — шанс успокоить поляков и всю Центральную Европу, "регион, который очень ценит свои отношения с Америкой", пишет автор. Местные жители пережили боль и предательство. "Ужасный опыт жизни при нацизме и коммунистическом режиме влияет на их мировоззрение. Крепкие связи с Америкой создают остаточное чувство спокойствия и уверенности", — говорится в статье.

Бжезински рекомендует в ходе визита Обамы сделать акцент на трех темах, которые волнуют поляков.

1. "Демократия: США должны идентифицировать себя с усилиями Польши по развитию демократии в Белоруссии и на Украине", — пишет автор.

2. "НАТО: следует четко заявить, что для Америки значимо членство Польши в Североатлантическом альянсе и что Америка ценит усилия Польши в Афганистане, а ранее в Ираке", — отмечает автор. Поляки хотят услышать, что "границы НАТО — это границы Америки".

3. "Энергоносители: следует предать широкой огласке то, как Америка помогает Польше двигаться к энергетической самодостаточности, независимости и диверсификации. Поляки чувствуют свою уязвимость перед российской монополией на поставки газа", — пишет автор.

"В идеале визит Обамы поспособствует тесному сотрудничеству Польши, Центральной Европы, ЕС и США в вышеперечисленных сферах и укрепит позиции Варшавы в момент, когда Польша кардинально меняет курс: работает над возобновлением дружественных отношений с Россией", — заключает автор.

"Польша понимает недостатки положения приграничной страны, а Россия сознает, что будет жить лучше, если соседи станут меньше бояться Москвы", — пишет автор. Урегулирование польско-российских отношений позитивно повлияет на Центральную Европу и трансатлантические отношения, заключает он.

Источник

Перевод

MARK BRZEZINSKI.jpgОб авторе. Марк Бжезински – бывший сотрудник Совета безопасности ООН по вопросам Украины и России. В администрации Билла Клинтона занимал должность директора по делам России и Евразии в Совете национальной безопасности США.