«NewsBalt» перевёл статью в «Polska Times» о том, что польский язык стал вторым по распространённости языком в Великобритании.
Поляки покоряют Великобританию. Польский язык стал уже вторым по популярности языком на островах после английского. Нет ни одного британского городка или региона, в котором не нашлось бы несколько десятков или сотен поляков, сообщает ежедневная газета "The Times".
В исследованиях, проведенных Национальным статистическим бюро Великобритании, в первый раз лицам небританского происхождения был задан вопрос: на каком языке чаще всего они общаются. Организаторы анкетирования были немало удивлены, когда оказалось, что целых 546 тысячи опрошенных ответили, что на польском. В одном из восточных районов Лондона – Илинге (Ealing) –целых 6% опрошенных говорят по-польски. Следующие языки, идущие за польским, на которых общаются между собой островитяне, являются: пенджаби, урду, бенгальский и гуджарати.
Такое большое число поляков в Великобритании это эффект декады эмиграции, которая началась с вхождением страны в Евросоюз. Польша это не Великобритания, и еще долго не будет такой. Поляки в Англии имеют шанс на огромное пособие для безработных, поляки являются крупнейшим национальным меньшинством в Ирландии. Польский уже стал вторым языком на островах. Практически не осталось такого региона, где не жили бы поляки,и нельзя было бы найти польского магазина.
Согласно данным "Times", в результате исследований оказалось, что в стране имеют хождение свыше 100 различных языков, а 8% жителей страны ответили, что английский не является их родным языком. Большинство этих людей пользуется также и английским, но 138 тысяч опрошенных признались, что не владеют языком Шекспира.
Комментарии английских читателей под размещённым в интернете материалом о такой распространённости польского языка в подавляющем большинстве благоприятны для поляков. Один из читателей написал, что поляки всегда были хорошим друзьями для Великобритании, и он надеется, что они быстро сумеют интегрироваться в среде британцев чтобы последние также могли взять от поляков то лучшее, что у них есть.
Другой пишет: поляки никогда не выполняли для меня плохую работу… приветствую вас. Еще кто-то добавляет: поляки, по крайней мере, хорошо относятся к нам.
Слышны, однако, и предостерегающие голоса. Эмиграция на острова происходит очень быстро, без какого-либо планирования, и вообще плохо, а её результаты ещё покажут себя в будущем.
«The Times» поместила под статьей о поляках конкурсный опрос для читателей на тему Польши и поляков. Среди вопросов (и ответов) нашлись, между прочим, и такие: чем поляки похожи на шотландцев? Тем, что в магазинах обоих этих народов самое большое место занимает отдел со сладостями.
Вопрос: какое вина нужно принести, когда идёшь в гости к полякам, красное или белое? Ответ: ни то, ни другое – водку. Почему главные улицы британских городов выглядели бы иначе без некоего польского эмигранта? Потому что Майкл Маркс эмигрировал из Польши в 1880 г. в Лидс, там встретил Томаса Спенсера, и они вместе основали магазин (Marks&Spencer), который сейчас является визитной карточкой каждой торговой улицы в Великобритании.
Какое польское изобретение стало самым популярным? Палочки для чистки ушей, придуманные Лео Герштензангом ещё в 1923 г.
Газета поместили также список самых знаменитых поляков и лиц польского происхождения. Рядом с Иоанном Павлом II и Лехом Валенсой в нём оказались: актёр Пол Ньюмен, актрисы Лив Тейлор, Скарлетт Йоханссон, Дженнифер Конноли, а также Фредерик Шопен, режиссер Роман Полански и голкипер Войцех Щенсны.