«Если бы американские шпионы были вымирающим видом птиц…»

Газета «The Local» пишет о том, как гражданину Германии, пошутившему в Facebook о сотрудниках Агентства национальной безопасности США, на следующий день пришли сотрудники этой секретной службы.

Немец, который через Facebook обратился к друзьям, так же как и он, обеспокоенным операциями американских секретных служб, с предложением присоединяться к его прогулке вокруг разведцентра американской армии, расположенного неподалёку от его дома, на следующий день обнаружил у своих дверей сотрудников секретной службы, прибывших для проверки его политических пристрастий.

Даниэль Бангерт, 28 лет, рассказал порталу Local, что он шутил об американских шпионах, читающих то, что он написал и даже говорил друзьям, что ждёт стука в дверь, и именно так и произошло.

— Я ещё спал, когда зазвонил телефон — это было 07:17 утра, и полицейский начал задавать вопросы о том, что я планирую делать, — сказал он. — Затем звякнул дверной звонок, и я увидел в окно, что у дома стоит полицейский фургон. Офицер, говоривший по телефону, сказал, что я должен открыть дверь полиции.

Он надел майку с надписью «Team Edward» и портретом разоблачителя NSA Эдварда Сноудена и ответил на множество вопросов о своих планах.

Бангерт, ветеран протестов Blockupy (очевидно от слов Block — блокировать и Occupy — занять, оккупировать. — Прим. переводчика) во Франкфурте, создал группу, называющую себя «Лига защиты шпиона NSA» (NSA Spion Schutzbund), как если бы американские шпионы были вымирающим видом птиц.

Он сказал, что хотел вместе с друзьями совершить прогулку, чтобы «понаблюдать их в их естественной среде обитания» — в Даггер-комплексе в Грисхайме около Дармштадта. Это одна из баз, откуда, как говорят, работает NSA (американское Агентство национальной безопасности), организация, которую обвиняют в том, что она контролирует большую часть интернет-трафика Германии.

Как сказал Бангерт, полицейские в форме кажется были удовлетворены его ответами об ожидаемом количестве людей – 32 человека проявили интерес к прогулке. Но, несмотря на то, что там не было никакой определённой повестки дня, и никакие митинги или речи не планировались, ему было сказано что он должен зарегистрировать мероприятие.

— Я спросил их, почему, но они не смогли объяснить мне этого. Они не смогли помочь мне понять разницу между выходом на прогулку и встречей, чтобы, например, поиграть в футбол, которую вы не должны регистрировать, — сказал он.

Несколько часов спустя его телефон зазвонил снова, и одна из полицейских, которая была в его доме утром, сказал ему, что служба госбезопасности хотела бы поговорить с ним.

— Она сказала, что я должен позвонить им, и что это важно. Я позвонил, и они снова задавали мне те же вопросы — о посте в Твиттере, сколько людей ожидается и так далее. Затем они спросили не мог бы я прийти к ним или они подъехать ко мне для личной беседы.

Бангерт рассказал, что агент государственной безопасности прибыл вместе с офицером местной полиции и задал ему множество вопросов о его политической деятельности и убеждениях, и была ли у него какая-либо связь с активистами, готовыми применять силу. Они сказали, что его рост в Facebook может быть интерпретирован по-разному, но он ответил, что действительно хотел организовать просто прогулку.

— Тогда они сказали мне, что я не должен был делать это через интернет, не должен был писать об этом, — добавил он.

Они, казалось, были обеспокоены тем, что если бы пришло много людей, прогулка могла бы выйти из-под контроля, как те, организованные через Facebook встречи-вечеринки, которые испорчены хулиганами.

— Но я ничего не предлагал бесплатно, как на вечеринках, — сказал он. — И в любом случае, всё что там есть — это забор, и поле за ним, всё находится под землёй. Ничего интересного.

В конце концов, в субботу, чтобы прогуляться, поговорить и посмотреть на американскую базу пришло приблизительно 80 человек.

На Facebook-странице «Лиги защиты шпионов NSA» об этом рассказывается так: «Группа людей, молодых и старых собрались на рыночной площади Грисхайма и по самой изумительной погоде прошлась к разведкомплексу NSA. По дороге туда были обсуждены методы наблюдения за шпионами NSA…, и возможные варианты их поведения».

Там сказано, что часть группы попробовала различными способами соблазнить шпионов NSA выйти из здания, но никто так и не показался. «Все были согласны с тем, что, для того чтобы знать, что шпионы NSA находятся там, мало просто прогуляться, всем хотелось увидеть их своими глазами. Тогда посмотрим, что мы можем сделать». 


Источник — «Thelocal.de»

Перевод — «Perevodika».